|
Novità sul versante dell'editoria elettronica: per la prima volta
dopo 150 anni il testo originale del poema di Beowulf sarà restituito
ai suoi lettori. La British
Library,che possiede il manoscritto originale, ha deciso di
trasferire l'intero testo su cd- rom, nell'ambito di un progetto di
recupero e digitalizzazione di opere dell'antichità, che prevede
riedizioni e pubblicazioni di inediti, in rete o su supporto digitale,
per i prossimi 7 anni.
Fino ad ora nessuno aveva potuto accedere al poema anglo- sassone,
che risale al VII-VIII secolo d.c.. Neanche Seamus Heaney, il noto poeta
irlandese autore di una traduzione del poema di Beowulf, premiata come
libro dell'anno proprio la scorsa settimana. Heaney era stato costretto
a lavorare su trascrizioni successive e quindi imperfette dell'opera. Il
cd-rom sarà presentato il prossimo 14 febbraio. (Pa.press)
|
